Vamos nos Render à Poesia

Porque ontem foi o dia da poesia...

Meu Epitáfio (Cora Coralina)

Morta... serei árvore
serei tronco, serei fronde
e minhas raízes
enlaçadas às pedras de meu berço
são as cordas que brotam de uma lira

Enfeitei de folhas verdes
a pedra de meu túmulo
num simbolismo
de vida vegetal

Não morre aquele
que deixou na terra
a melodia de seu cântico
na música de seus versos
_____________________

Poética (Manuel Bandeira)

_____________________

Estou farto do lirismo comedido

Do lirismo bem comportado

Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente protocolo e manifestações de apreço ao sr. diretor

Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar no dicionário o cunho vernáculo de um vocábulo

Abaixo os puristas

Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais

Todas as construções sobretudo as sintaxes de exceção

Todos os ritmos sobretudo os inumeráveis

Estou farto do lirismo namorador

Político

Raquítico

Sifilítico

De todo lirismo que capitula ao que quer que seja fora de si mesmo

De resto não é lirismo

Será contabilidade tabela de co-senos secretário do amante exemplar com cem modelos de cartas e as diferentes maneiras de agradar às mulheres etc.

Quero antes o lirismo dos loucos

O lirismo dos bêbedos

O lirismo difícil e pungente dos bêbedos

O lirismo dos clowns de Shakespeare

- Não quero mais saber do lirismo que não é libertação

_____________________

Minha Namorada (Vinícius de Moraes)

_____________________

Se você quiser ser minha namorada

Ah, que linda namorada

Você poderia ser, se quiser ser

Somente minha, exatamente essa coisinha

Essa coisa toda minha

Que ninguém mais pode ser...

Você tem que me fazer um juramento

De só ter um pensamento:

Ser só minha até morrer...

E também de não perder esse jeitinho

De falar devagarinho

Essas histórias de você

E de repente me fazer muito carinho

E chorar bem de mansinho

Sem ninguém saber porque...

E se mais do que minha namorada

Você quer ser minha amada

Minha amada, minha amada pra valer

Aquela amada pelo amor predestinada

Sem a qual a vida é nada

Sem a qual se quer morrer

Você tem que vir comigo em meu caminho

E talvez o meu caminho

Seja triste pra você...

Os seus olhos têm que ser só dos meus olhos

E os seus braços o meu ninho

No silêncio de depois

E você tem que ser a estrela derradeira

Minha amiga e companheira

No infinito de nós dois.

_____________________

Menina (Octávio Paz)

tradução de Olga Savary

_____________________

Entre a tarde que se obstina

E a noite que se acumula

Há o olhar de uma menina.

_____________________

Deixa o caderno e a escrita,

Todo seu ser dois olhos fixos.

Na parede a luz se anula.

_____________________

Olha seu fim ou seu princípio?

Ela dirá que não vê nada.

É transparente o infinito.

_____________________

Nunca saberá o que olhava.

_____________________

Ser (Carlos Drummond de Andrade)

_____________________

O filho que não fiz

hoje seria homem.

Ele corre na brisa,

sem carne, sem nome.

_____________________

Às vezes o encontro

num encontro de nuvem.

Apóia em meu ombro

sem ombro nenhum.

_____________________

Interrogo meu filho,

objeto de ar:

em que gruta ou concha

quedas abstrato?

_____________________

Lá onde eu jazia,

responde-me o hálito,

não me percebeste,

contudo chamava-te

_____________________

como ainda te chamo

(além, além do amor)

onde nada, tudo

aspira a criar-se.

_____________________

O filho que não fiz

faz-se por si mesmo.

_____________________

Eu (Florbela Espanca)

_____________________

Até agora eu não me conhecia,

julgava que era Eu e eu não era

Aquela que em meus versos descrevera

Tão clara como a fonte e como o dia.

_____________________

Mas que eu não era Eu não o sabia

E, mesmo que o soubesse, não o dissera...

Olhos fitos em rútila quimera

Andava atrás de mim... E não me via!

_____________________

Andava a procurar-me - pobre louca! -

E achei o meu olhar no teu olhar,

E a minha boca sobre a tua boca!

_____________________

E esta ânsia de viver, que nada acalma,

É a chama da tua alma a esbrasear

As apagadas cinzas da minha alma!

_____________________

Doomsday (Jorge Luis Borges)

tradução de Pepe Escobar

_____________________

Será quando a trombeta ressoe, como escreve São João o Teólogo.

Foi em 1757, segundo o testemunho de Swedenborg.

Foi em Israel, quando a loba cravou na cruz a carne de Cristo, mas não só então.

Ocorre em cada pulsação de teu sangue.

Não há um instante que não possa ser a cratera do Inferno.

Não há um instante que não possa ser a água do Paraíso.

Não há um instante que não esteja carregado como uma arma.

Em cada instante podes ser Caim ou Sidarta, a máscara ou o rosto.

Em cada instante pode te revelar seu amor Helena de Tróia.

Em cada instante o galo pode ter cantado três vezes.

Em cada instante a clepsidra deixa cair a última gota.

_____________________

Palavras (Sylvia Plath)

tradução de Ana Cristina César

_____________________

Golpes

De machado que fazem soar a madeira,

e os ecos!

Ecos partem

Do centro como cavalos.

_____________________

A seiva

Jorra como lágrimas, como a

Água lutando

Para repor seu espelho

Sobre a rocha

_____________________

Que cai e rola,

Crânio branco

Comido por ervas daninhas

Anos depois as encontro

Na estrada -

_____________________

Palavras secas e sem rumo,

Infatigável bater de cascos.

Enquanto

Do fundo do poço estrelas fixas

Governam uma vida.

_____________________

Depois da Chuva (Eugenio Montale)

tradução de Geraldo Holanda Cavalcanti

_____________________

Sobre a areia molhada surgem ideogramas

de pés de galinha. Olho para trás

mas não vejo nem santuário nem asilo de aves.

Terá passado um ganso cansado, ou talvez manco.

Não saberia decifrar aquela linguagem

ainda que fosse chinês. Uma simples aragem

a apagará. Não é verdade

que a Natureza seja muda. Fala ao deus-dará

e a única esperança é que não se ocupe

muito da gente.

_____________________

caixa baixa

_____________________

descobri que gosto das letras

minúsculas.

porque tudo é árido e nu.

maiúsculas definem (enfeitam?)

mas o mundo, ao menos o meu,

é árido e nu.

então, porque não suprimo a

pontuação?

não sei, ainda não descobri.

ainda acredito em MUDANÇAS?

_____________________

Bom, aí está minha homenagem a tantos poetas (e faltaram tantos outros...) admiráveis. Claro que não resisti e coloquei um meu também, Caixa Baixa, que é a poesia que está na quarta capa do meu livro, Palavra Atômica, que deverá ter uma segunda edição (destavez, por conta própria) no segundo semestre deste ano.

Isso é tudo por hora, amigos viajantes. Se vocês conseguiram chegar até o fim desta seleção de poesias, beijos e abraços!!! Se não conseguiram, beijos e abraços da mesma forma! Eh eh eh!!! Até breve, quando partirmos em mais uma viagem ao âmago da palavra!!!