sábado, 22 de dezembro de 2007

2007 foi... - Introdução e Parte 1: Literatura


2007 terminando logo. Não foi o ano mais feliz da minha vida, tampouco o mais infeliz. Houve muita coisa boa também. É o que pretendo dividir com vocês nesta retrospectiva que inicio aqui.

Introdução

2007 Foi...

Uma frustração: a viagem que eu faria, não farei mais.
Um ano com menos viagens, em relação ao ano anterior.

Deixarei de ver amigos importantes.
Verei outros.
Àqueles a quem devo visitas, prometo: irei fazê-las o mais breve possível.


Saí do meu emprego.
O que não foi de todo ruim, mas me limita em algumas que$tõe$.

Em compensação, freelas interessantes: no início do ano trabalhei com clientes díspares como uma igreja evangélica e uma revista pornô.
Foi por pouco tempo. Não deu pra fazer confusão.

O ano em que tentei parar de fumar, sem sucesso.
E estes são os dias em que volto a pensar no assunto.
O ano em que bebi demais.
E estes são os dias em que penso que é hora de maneirar. Consigo? Justamente nestes dias? Talvez... eu sou um pouco do contra.

Não editei o novo livro, mas um passo foi dado: o registro.
Passei tempo demais ponderando os porquês.


Ganhei pequenas responsabilidades.
E acho até que vou indo bem como moderador da maior comunidade sobre cinema europeu no Orkut.
Mas não sei se chega a ser algo de que eu possa me orgulhar.


Meu time não foi campeão de nada.
E ainda fez feio na reta final do campeonato.

Fiz amigos.
E esta foi a melhor coisa.


Parte 1
Literatura


2007 foi... renovador.

Mas antes de citar qualquer autor, quero dizer que não li muita coisa no formato livro. Algumas revistas, sim; coisas de internet... enfim, não é novidade: o formato tradicional dá espaço a novas mídias, cada vez mais.

Wislawa Szymborska no escritório da revista Zycie Literackie (Vida Literária), em janeiro de 1961.
A grande descoberta do ano, pra mim, foi a poeta polonesa Wislawa Szymborska, que teve destaque na edição de maio da revista piauí. Com seu espanto perante as pequenas coisas da vida e os fatos históricos, ela me ganhou. Aqui algumas poesias da ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura em 1996, publicadas na revista e traduzidas por Sylvio Fraga Neto e Danuta Haczynska da Nóbrega. Ele, a partir da tradução inglesa e ela, do original polonês.

Fotografia do 11 de Setembro
Pularam dos andares em chamas -
um, dois, alguns outros,
acima, abaixo.
A fotografia os manteve em vida,
e agora os preserva
acima da terra rumo à terra.
Ainda estão completos,
cada um com o seu próprio rosto
e sangue bem guardado.
Há tempo suficiente
para cabelos voarem,
para chaves e moedas
caírem dos bolsos.
Permanecem nos domínio do ar,
na esfera de lugares
que acabam de se abrir.
Só posso fazer duas coisas por eles -
descrever este vôo
e não acrescentar o último verso.

As Três Palavras Mais Estranhas
Quando eu falo a palavra Futuro,
a primeira sílaba já pertence ao passado.
Quando eu falo a palavra Silêncio,
eu o destruo.
Quando eu falo a palavra Nada,
crio algo que nenhum não-ser comporta.

Bem Cedo
Ainda durmo,
mas enquanto isso as coisas acontecem.
A janela embranquece,
a escuridão se acinzenta,
o quarto emerge de um espaço indefinido,
listas pálidas e instáveis buscam apoio.
Na fila, sem pressa,
pois isso é uma cerimônia,
amanhecem as superfícies do teto e das paredes,
as formas se destacam
umas das outras,
as da esquerda das da direita.
As distâncias entre os objetos vibram,
as primeiras luzes cintilam
no copo, na maçaneta.
As coisas deixam de ser impressões, já existem,
como o que ontem foi deslocado,
o que caiu no chão
e o que está contido nas molduras.
Apenas os detalhes continuam invisíveis.
Mas atenção, atenção, atenção
tudo indica que as cores estão retornando
e mesmo a mínima coisa recebe de volta sua matiz,
acompanhada de uma ponta de sombra.
Raramente isso me surpreende, mas deveria.
Normalmente eu acordo, testemunha atrasada,
o milagre finalizado,
o dia definido
e a aurora magistralmente transformada em manhã.

__________

Bom, pessoal, nos próximos dias deverei retornar com outros destaques. Espero que tenham desfrutado da poesia da Szymborska. Beijos e abraços!

NA MINHA VITROLA: AIMEE MANN - Clean Up for Christmas > AU REVOIR SIMONE - And Sleep al Mar > CAETANO VELOSO - Vampiro > COIFFEUR - Como Decirlo... Yo También > BADLY DRAWN BOY - You Were Right.

Nenhum comentário: