À contre-amour

Petit contre Jour, foto de Véronique Bizard (França).

Sim, é verdade que o post de hoje pode soar um pouco brega. Bom, não há muito o que dizer contra isso. A vida é assim, também. E não é ruim. Há muito de deslumbramento, de ilusão em relação a coisas que são tidas como o contrário disso.

O fato é que acordei com essa música na minha cabeça. Embora tenha uma ideia, não sei exatamente o que diz a letra dessa música que posto aqui, porque não sou um exímio conhecedor de francês. Até por isso, vai sem tradução. Quem é de entender, entenderá.

Ah, sim... lá embaixo haverá um link para vocês baixarem a música. Já é alguma coisa.

À Contre-Amour
Paroles: Charles Aznavour, musique: J. Revaux

De contretemps en contretemps
On ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant
À contre-amour

Jouant ensemble à contrecœur
Au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur
À contre-amour

En contrepoint de nos sourires
Au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons
À de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision

De contre-pied en contre-pas
Notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu'on soit
À contre-amour

Je sais, de l'amour à la haine
Il n'y a qu'un pas à franchir
Et que l'on fait sans réfléchir
Du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes
Forgées par trop de souvenirs

À contre-voie de nos serments
Le contre faisant place au pour
Je n'entends plus le contre-chant
De mon amour
À contre-amour

De contretemps en contretemps
On se se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant
À contre-amour

Jouant ensemble à contrecœur
Au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur
À contre-amour

Ent contrepoint de nos sourires
Au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons
À de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision

De contre-pied en contre-pas
Notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu'on soit
À contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi
À contre-amour

A música vocês podem baixar aqui.

No mais, deixo vocês por ora. Tenho um sarau daqui a pouco e preciso correr.

Beijos e abraços!